前言

本书是《LazyVim for Ambitious Developers》的中文翻译版。

我希望通过这次翻译，让更多中文读者能轻松理解 LazyVim 的强大和优雅。

LazyVim 是基于 Neovim 打造的一套现代化编辑器配置。它不仅适合新手，也能满足追求极致效率的开发者。原书作者 Dusty Phillips 用一种简洁而实用的方式，讲解了 LazyVim 的配置理念与使用技巧。我在翻译过程中，力求保持这种风格——直白、清晰、能立刻上手。

为了帮助读者更好地理解一些特定术语、工具或背景知识（和我的吐槽），本书在必要的地方加上了译者注，对原文进行了适度的解释和补充。所有内容使用统一的 Markdown 格式，方便阅读、查找和使用。

在计算机世界里，没有真正简单的 IDE 工具。所有工具——无论是免费的，还是昂贵的——最终都不可避免地走向复杂。功能越强大，学习曲线也越陡峭。因此，贵不等于好用。一款价格高昂、功能丰富的工具，未必适合每个人。真正好用的工具，是你能理解它的逻辑，能在实践中逐渐掌控它的细节，最终让它融入你的工作流的工具。

熟悉感，比功能列表上的长短更重要。

选择最适合自己的工具，持续深入了解并长期使用，远比频繁切换工具、追求“最贵”“最新”来得更有效率，也更具生产力，就像开车一样，没有开得慢的车，只有开的慢的人。

在工具面前，我们需要的从来不是崇拜，而是掌控和练习。

翻译是一种再创作的过程，这是我的一次翻译练习，所花费的时间较少。因为不是为出版社工作，所以翻译会比较有个人风格，直接把作者想说的用我的方式说出来，同时注解了一些名词，做了一些自以为是的修改。

如果有看不懂的地方直接点击小标题就可以跳转到原文位置。我本人很少使用LazyVim，所以有错误的地方还请谅解。为了表达的简洁和通顺我会忽略掉一些非常细微的细节部分（Vim充斥着上古黑魔法）。

如果本书的内容能让你在使用 LazyVim 的路上少走弯路，提升一天又一天的编程体验，那么我的目的就达到了。

感谢原作者，也是因为他的这一段话，我决定要翻译这一本书。

If you do not have the means to support me financially, please consider sharing the book. And always consider paying it forward. I wouldn’t be where I am today without the numerous people who created free content that I absorbed as a youth. If someone one day says, “My writing is influenced by Dusty Phillips”, it will be the best compliment I’ve ever received.

你也可以直接下载Epueb格式电子书本地阅览：

下载文件

译者 DNG

2025年4月